eMakulatura

Pamiętnik Anne Frank

Wspomnienia z czasów wojny, które na kartkach pamiętnika zapisała 12-letnia dziewczynka. Książka doczekała się tłumaczeń na kilka języków, w 1952 roku przThe-Diary-of-ANNE-FRANKeniesiono ją na deski teatru, a w 1959 została zekranizowana. Wokół książki narosło kilka mitów: że Anna Frank w ogóle nie istniała, że historia została zmyślona a dziewczynka ze zdjęć to tak naprawdę symulantka, itepe, itede.

Historia dzieciństwa spędzonego w getcie.
Opowieść o niesamowitej wyobraźni i niezłomnym duchu.

W mojej domowej biblioteczce posiadam wersję anglojęzyczną. Polecam ją każdemu z jednego zasadniczego powodu. Język jakim napisano pamiętnik to język młodej dziewczynki (zatem książka jest prosta w przekazie);  tłumaczenie – nawet najlepsze – to zawsze krok dalej od oryginału.

Najnowsze artykuły:

Kiedy w 2015 roku ukazała się książka Katarzyny Surmiak-Domańskiej „Ku Klux Klan. Tu mieszka miłość”, nie było dla mnie dużym zaskoczeniem, że …

Narracja, którą przyjęła Autorka jest skąpa, a wręcz momentami uwierająca. Zdania nie ujmują swoją konstrukcją, ale w tej prostocie jest pełnia emocji. …

Małgorzata Babula

Małgorzata Babula

Co i dlaczego warto przeczytać?
Na co szkoda czasu i pieniędzy?
O tym jest eMakulatura.

Znajdziesz tu reportaże (te niedawno wydane i te, które warto sobie przypomnieć), kryminały (chociaż tych będzie niewiele), opowiadania (j.w.) oraz powieści (tych nieco więcej). Będzie trochę nowości, trochę “nieoczywistości” i garstka rzeczy zakurzonych, ale wartych przypomnienia.

Czasami wkradnie się coś poza protokołem.
Chętnie odpowiem też na Twoje pytania.

Cieszę się, że jesteś.
Małgośka Babula

Małgorzata Babula

Małgorzata Babula

Co i dlaczego warto przeczytać?
Na co szkoda czasu i pieniędzy?
O tym jest eMakulatura.

Znajdziesz tu reportaże (te niedawno wydane i te, które warto sobie przypomnieć), kryminały (chociaż tych będzie niewiele), opowiadania (j.w.) oraz powieści (tych nieco więcej). Będzie trochę nowości, trochę “nieoczywistości” i garstka rzeczy zakurzonych, ale wartych przypomnienia.

Czasami wkradnie się coś poza protokołem.
Chętnie odpowiem też na Twoje pytania.

Cieszę się, że jesteś.
Małgośka Babula