„Testament”; N. Wähä

Narracja, którą przyjęła Autorka jest skąpa, a wręcz momentami uwierająca. Zdania nie ujmują swoją konstrukcją, ale w tej prostocie jest pełnia emocji. Może zatem brak narracji pewnego rodzaju sznytu, natomiast w tym niedostatku jest całe okaleczenie i sączące się rany, z których zbudowana jest historia. W całości książka jest bowiem o emocjach, które nas kształtują, […]

„Wielka podróż psim zaprzęgiem”; K. Rasmussen

Fragment: (…) Czytając o Grenlandii musimy być gotowi na to, że nasze serce będzie się darło na pół. Dlatego, chociaż zdecydowanie polecam lekturę tej książki, chcę zaznaczyć pewną kwestię. To jak o Grenlandii pisze Ilona Wiśniewska w książce „Lud” nie jest osamotnioną narracją. Kari Herbert w „Córce polarnika” uderza w podobne tony – tęskne, refleksyjne. […]

„Niebo i piekło”; J. Kalman Stefansson

Lewitujemy gdzieś pomiędzy „Miasteczkiem w Islandii” a „Kośćmi, które nosisz w kieszeni”. Jest w narracji tej książki coś lirycznego, a jednocześnie bardzo konkretnego, właściwego prozie z najlepszej półki. Wyspiarska oszczędność emocji i przyziemność miesza się tu z okraszoną subtelnością afirmacją życia. Absolutnie niejednoznacza powieść, która przenika człowieka niczym wiatr znad stromych klifów. Niekoniecznie lektura przystępna […]

„Hen. Na północy Norwegii”; I. Wiśniewska

Z jednej strony jest to książka, która zapaliła mnie do podróży w rejony norweskiego Finnmarku zanim jeszcze zakończyłam jej lekturę; z drugiej zaś, nie nasyciła mnie aż tak, jak uczynił to reportaż o Grenlandii (recenzja dostępna pod linkiem: https://malgoskababula.wordpress.com/2019/01/16/lud-z-grenlandzkiej-wyspy-i-wisniewska-2/). W książce „Lud…” Autorka zostawiła w swojej relacji przestrzeń dla czytelnika. „Hen…” jest według mnie opowieścią […]

„Sztormowe ptaki”; E. Kárason

Książka nie spełniła moich oczekiwań w takim stopniu, w jakim chciałabym. Niemniej jednak należy przyznać, że narracja poprowadzona jest bardzo sprawnie, przez co lektura może być i przyjemna, i szybka (niech każdy wg własnego uznania oceni co jest większą zaletą, albo zaletą w ogóle). Autor zdecydowanie umiejętnie i realistycznie oddał nadludzki trud wkładany przez rybaków […]

„Farma Heidy”; S. Sigurðardóttir

Autorka pozwoliła swojej bohaterce przejąć rolę narratora i oddać jej głos w rozmowie z czytelnikiem. To czyni książkę zero-jedynkową w komunikacji z odbiorcą. Po co parafrazować, skoro – wtedy gdy tylko jest to uzasadnione – można zwrócić się do źródła. Dla mnie jest to jeden z mocniejszych punktów książki. Wielkim atutem tejże jest również bardzo […]

„Zostanie tylko wiatr. Fiordy zachodniej Islandii”; B. Lenard, P. Mikołajczak

Dzisiaj będzie krótko. Wystarczy, że dam Wam gwarancję, iż jest to książka pisana z olbrzymim pietyzmem i atencją. Na równi ważni są w niej ludzie, z którymi Autorzy się spotykają i miejsca, które odwiedzają. Każda historia jest pełną opowieścią o człowieku i o naturze. Bez przeciągania liny pomiędzy jednym a drugim. Udało się Berenice i […]

Lud: z grenlandzkiej wyspy; I. Wiśniewska

Miałam kompletnie inne oczekiwania od tej książki, ale nie znaczy to, że jestem zawiedziona. Absolutnie. Boli i doskwiera opowiedziana historia, ale książka jest ubrana w same dostatki. Autorka pozostawiła czytelnikowi przestrzeń; bardzo potrzebną i ważną w aspekcie opowieści o wyspie. Pozwoliła zanurzyć się w wyciu grenlandzkich psów, poczuć zimno wiatru na twarzy i doznać olbrzymiego […]

Miasteczko w Islandii; G.A. Thorsson

22 grudnia minęła 17 rocznica śmierci Grzegorza Ciechowskiego. Z tej okazji w programie trzecim polskiego radia leciało mnóstwo dobrej muzyki Obywatela G.C. Redaktor prowadzący powiedział wówczas, że piosenki Ciechowskiego są krótkimi historiami nadajacymi się na film. I to prawda, każda z piosenek to osobna historia. Można ją ubrać w krótką formę reżyserską. To porównanie wg […]

Rekin i baran. Życie w cieniu islandzkich wulkanów;M. i A. Biernat.

Wydawnictwo Poznańskie 2017 Dzisiejsza książka jest doskonałą ripostą na moją ostatnią recenzję. Zapowiedziałam Wam, iż pochylimy się nad czymś bez nagród i na dodatek nad czymś dobrym. Słowo się rzekło, oto i ona. Po krótce można powiedzieć, że to kolejna pozycja o zyskującej coraz większą popularność Islandii. W tym prostym zdaniu zawieram taki oto przekaz: […]