„Ostatnia podróż Winterberga”; J. Rudiš
Fragment recenzji: Po pierwsze, Rudiš w swojej nowej powieści jest dla mnie iście Allenowski. U Woody’ego z każdej klatki filmowej sączy się litania zdań wypowiadanych ustami narratora albo jednego z bohaterów. Którykolwiek z nich by to nie był, z reguły dominuje całą historię swoją osobą. Czasami jest to zgrzebne i realnie niesie fabułę; czasami nuży, […]
„Pusta mapa”; A. Mornštajnová
Absolutnie brakowało mi od dłuższego czasu spotkania z taką właśnie opowieścią. Być może z tęsknoty za piękną sagą oddałam się lekturze bez reszty. Ale to nie była miłość od pierwszego wejrzenia… Początek jest nienachalny. Nieszczególnie mnie porwał, jeżeli już mam być absolutnie szczera. Jakieś 30 pierwszych stron czytałam wiedziona instynktem, że Osoba, która mi tę […]
„Transport poza wieczność”; F. Tichy.
[Sztukater.pl]. Podtrzymuję moją opinię o tym, że jest to ze wszech miar książka bardzo dobra. Na wskroś smutna i ujmująca. Ale urzekająca nie tylko owym smutkiem… tylko tym, że udało się Autorowi przemycić ulotność młodości z jej wielkim sercem i nadziejami. Odwieczny trud konfrontacji na linii dziecko-głowa rodziny przeplata się tu z prawdziwym braterstwem i […]
„Białe zwierzęta są bardzo często głuche”; I. Myšková
Jedenaście stadiów rozpracowywania człowieka. Jak dla mnie, zbyt nowatorskie podejście literackie. W rynkowej ofercie Pani Myškovej – wg mnie – forma wyprzedziła treść, a nie tego szukam w książkach. Te mają być opowieścią o człowieku. O jego żegludze przez wzburzony ocean życia; o jego cumowaniu w ospałych, dennych portach. A tu… wariacje rozdmuchane. Niektóre z […]
Przedawnienie; J. Březina
Już kilkakrotnie wspominałam o czeskim poczuciu humoru, którego jestem fanką. W dzisiejszej książce przebija ono tylko w jednym punkcie, ale wart on jest wspomnienia. Autor książkę zadedykował swojej żonie, – jak sam zakreśla – pierwszej i często ostatniej czytelniczce pisanych przezeń historii. Ileż w tym humoreski i skromności. Jednocześnie ów notka jest niczym niespełniająca się […]
Jezioro; B. Bellová
Miałam mocne skojarzenia z polską wsią popegeerowską. Ale też z Markiem Hłasko i brutalnością jego Następnego do raju. Z tym, że tutaj dodać trzeba skażone jezioro, którego mroczne widmo – duch – zabiera ze sobą mieszkańców. Cztery rozdziały, ale zasadniczo jedna całość, albowiem książka zawiera spiętrzenie wielu wydarzeń składających się na historię jednego bohatera. Język Autorki jest […]
Pod śniegiem; P. Soukupová
Autorka, niczym niemy towarzysz wydarzeń, obserwuje i symultanicznie opisuje jeden dzień z życia rodziny, stając się czasami ustami każdej z postaci. Trzy siostry, ich dzieci i partnerzy (ci obecni, ci nieobecni i ci „pożyczeni” od innej rodziny), jedno auto, jedna podróż i zbyt dużo dzieci na metr kwadratowy. A potem niby jeden rodzinny dom, a […]
Piąta łódź; M. Kompaníková
O ile Gogola wiedzie irytujący monolog beztrosko rozgadanego dziecka, o tyle Kompaníková serwuje nam opowieść dziecka, którego dorastanie z beztroską nie miało nic wspólnego. To powoduje, że książka niesie inny przekaz. Może forma podobna, może pomysł tożsamy (Kompaníková była ze swoim pierwsza), ale już inny potencjał i wykonanie. Tyle tylko, że inny nie oznacza wcale lepszy […]
Ota Pavel. Pod powierzchnią; A. Kaczorowski
Pierwsze moje wrażenie: Autor ma równie lekkie i interesujące pióro jak jego bohater. Książka w wielu fragmentach mocno przypominała mi Śmierć pięknych saren. Przy czym nie chodzi mi o naśladowanie lecz o podobny ładunek energetyczny. Po drugie Autor potraktował historię Popperów z wielkim pietyzmem. I nawet we fragmentach, gdzie robi się poważnie (wywozy Żydów, obozy koncentracyjne, […]
Nad piękną modrą Dřevnicą; A. Bajaja
[SZTUKATER.pl] Czesi mają osobliwe, ale trafiające w mój gust poczucie humoru. Do dzisiaj pamiętam film „Skup butelek zwrotnych”, który bawił w sposób nieoczywisty. Książka Oty Pavela („Śmierć pięknych saren”) również zaczarowała moje dwa wieczory, do tego magiczna „W ciemność” – majstersztyk wędrówki do ludzkiej duszy. „Macocha” była pierwszym potknięciem w zdobywaniu doświadczenia z literaturą czeską. […]